言志四録：敬と誠

第一五四条

　妄念を起こさざるは是れ敬にして、妄念起こらざるは是れ誠なり。

＜訳文＞
みだらな考えを起こさないのが敬であり、みだらな考えが起きないのが誠である。

第一五八条

　己を修るに敬を以てして、以て人を安んじ、以て百姓を安んず。
壱に是れ天心の流注なり。

＜訳文＞
自分を修めるのに、敬をもって実行すれば、周りの人々を安心させ、
ひいては社会（国家）も安心させることができる。

これは天の心が流れこむからである。 Tweet