2011年2月28日月曜日

言志四録:智と仁は性なり

第八〇条

智、仁は性なり。

勇は気なり。

配して以て三徳と為す。

妙利有り。

<訳文>
「知恵」と「仁」は持って生まれた本性であり、先天的なものである。

「勇気」は本性から出る気であり、後天的・経験的なものである。

この三つを合わせ持って三徳といっているが、なかなか妙味がある。

0 件のコメント:

コメントを投稿